Scientific Name:  Agelenopsis aperta
 
Common Name:  Grass Spider
 
Description:  Female: total length 10-19mm; carapace with central light medial
                         stripe bordered by a pair of dark stripes; abdomen gray on sides
                         with darker median stripe; stripe bordered by thin white stripe
                         that may be broken posteriorly; spinnerets long, terminal segment
                         much longer than basal segment. Male: total length 10-19mm; color
                         pattern as in the female. 
 
Range:  Occurs from Texas to California and Baja California.  In San Diego County
               it occurs in many habitats west of the mountains.
             
Natural History:  This is our largest agelenid and produces large funnel webs with
                                outer sheet as wide as half a meter or so.  Common in overgrown
                                open areas, gardens, woodlands.
 
Related and
Similar Species:  There are species with similar color pattern but the size and
                                spinneret morphology are distinctive.
 
References:  Chamberlin and Ivie, 1941; Kaston, 1978


En Español:

Nombre Científico: Agelenopsis aperta

Nombre Común: Araña de césped o pasto
 
Descripción: Hembra: su longitud total es de 10-19mm; el carapacho contiene una franja clara en el medio con una línea obscura en las orillas de la franja; el abdomen es color gris a los lados y tiene una franja más obscura en el medio. La franja obscura del abdomen está marcada con unas líneas blancas a los lados que se van quebrando al terminar el abdomen. Tiene un par de hileras (parte del cuerpo que usan para tejer telarañas) largas y su segmento terminal es mucho más largo que su base, o también conocida como segmento basal).  Macho: su longitud total es de 10-19mm. Y tiene la misma coloración que la  hembra.
 
Distribución:  Este tipo de arañas se encuentran desde Texas hasta California y, Baja California. En el condado de San Diego, esta especie se localiza en hábitats más al este de las montañas del condado.
 
Historia Natural: Esta araña es la Agelenidae más grande que hay. Produce una gran telaraña en forma de embudo y una lámina exterior que puede medir hasta medio metro de ancho. Es común encontrarlas en áreas abiertas, jardines y bosques.

Especies Relacionadas
o similares: Hay varias especies que tienen coloración similar pero el tamaño y la morfología de sus hileras son distintas.
 
Referencias: Chamberlin y Ivie, 1941; Kaston, 1978.